Yeah, in my opinion, this comment was the one that added the wrong context to it, not your art. Ideally the art should have been flagged by the person who found it uncomfortable and this matter dealt with behind closed doors and not publicly how it happened.
It was clear to me that you chose Majorie because of her general theme and not her clothing, and it was an innocent “mistake”. It’s hard for me to imagine how it would make someone feel uncomfortable but that’s exactly due to cultural differences and the attitudes/interpretations that exist in them.