I’ll just continue this post. It still concerns the german translation:
Captainwhiskers’ skill is called “300sek Sperrfeuer” while in the description it is stated that the skill can be used only after 400 sec. So either the name is misleading or the description is wrong (probably the name).
Lavamane’s / Emeraldont’s Soul Shield has the description “Dieser Skill opfert das letzte Monster deines Teams, dem ausgewählten Mitspieler zu verhindern. (…)”. The second part of the sentence makes no sense. Maybe change it to something like “Dieser Skill opfert das letzte Monster deines Teams, um 1 Teammitglied ein Schutzschild zu verleihen, das den nächsten Schaden absorbiert. (…)”
In the descriptions of Revenarchion’s Revenant skills you should change the word “Gegner” (enemy) into “Nutzer” (user). Currently it states that one of your monsters should have the same name as the enemy.
Bulbieboom’s passive skill description has a typo in the BB code (see screenshot).