It’s not just hero rank that determines who we are matched against. The Algorithm factors in other things such as how we performed on our previous PvP. How far we have progressed in the story mode. Probably factors in the monsters we have in our lineup.
Edit: This is what a Dev said in reply to the question of how we are placed into a league.