To clarify, it is the player who last played the account before the update can set up the safe code for the first time (before we introduced the safe code feature).
If you are unable to set up your safe code, ask the person you shared your account with to set it up for you. Please note that account sharing is against our terms of service, and we do not take any responsibility if your account is stolen as a result.