How do you defeat Dahaq?

I did over 30k damage and he did not even dent…

You need to fight him when the story tells you to. For now, stay on the green forest path and avoid stepping off. If you do, he’ll attack and won’t be able to be damaged.