There’s a wikia up for Neo Monsters that has a good start but it could use help filling in the spaces. I have filled in the movesets for my ultra-evos but a paying player could really do damage on the missing data. It’s quite easy to edit.
Monster Index: http://neomonsters.wikia.com/wiki/Category:Monsters
My ultra-evo movesets:
Carnofrost (Freezard): http://neomonsters.wikia.com/wiki/Carnofrost
Mastogant (Mastobone): http://neomonsters.wikia.com/wiki/Mastogant
Staghulk (Stagbrute): http://neomonsters.wikia.com/wiki/Staghulk
Velocirex (Raptorex): http://neomonsters.wikia.com/wiki/Velocirex
Bloodblade (Bloodclaw): http://neomonsters.wikia.com/wiki/Bloodblade
Hydrastorm (Triphoon): http://neomonsters.wikia.com/wiki/Hydrastorm
Vilegrin (Spitegrin): http://neomonsters.wikia.com/wiki/Vilegrin
Sandalot (Sandpile): http://neomonsters.wikia.com/wiki/Sandalot
I would also like to eventually see pages where I can find monsters that have a certain move/ move type. E.g. sleep, poison, stun, timestrike, heal, purify, protect.